(sorry for the mistakes.... )

----------------------------------------------------

Mal wat auf Dutsch :

Zeit zu geh’n

Es fällt mir so schwer- so unendlich schwer,
ich vermisse dich- ich vermisse dich so sehr.
Ich versuche stark zu sein- stark zu bleiben,
ich wollte dich nie verletzen- wollte es doch immer vermeiden.
Doch mit jedem Augenblick tun wir uns nur noch mehr weh- mehr als wir ertragen können,
du sagst wir brauchen Abstand- wir sollten uns Abstand gönnen.
Und ich? Ich begreife- beginne zu verstehn
denn es ist Zeit- Zeit zu gehn.


Ich halte es nicht aus- halts nicht aus ohne dich,
denn du bist mein Leben- durch dich lebe ich.
Ich versuche nicht zu zeigen wie sehr ich dich brauche, wie sehr ich dich vermissen werde,
meine Gefühle sind tot- ich fühle nur noch wie ich sterbe.
Wo ist der Weg- wo ist das Licht?
Hilf mir! - hilf mir, ohne dich finde ich es nicht.
Ich frage mich wieso wir es nicht gesehn haben- wir haben es nicht kommen gesehn,
doch nun ist es Zeit- Zeit zu gehn.


Es tut doch so weh- so verdammt weh,
Hier ist es so dunkel ohne dich- so dunkel, dass ich nichts mehr seh’.
Wie soll ich ohne dich leben- wie soll ich ohne dich weiterleben?
Heisst es nicht geben und nehmen- du hast nichts mehr angenommen, doch ich habe dir alles gegeben.
Was bleibt jetzt von mir übrig- was bleibt von mir, wenn du nicht mehr bei mir bis?
Ich denk an dich- hoffe, dass du mich nicht vergisst.
Du drehst dich um- drehst dich um und gibst mir zu verstehn,
es ist jetzt Zeit- Zeit zu gehen.


Denn es war letztendlich einseitig- es kam immer nur von einer Seite,
wenn ich dich sah wurde mir warm- ich froh nicht mehr, selbst wenn es noch so fest schneite.
Du warst da- wir waren uns so nah,
doch langsam verblassen die Erinnerungen- die Erinnerungen an das, was geschah.
War es Schicksal- war es Zufall?
Unser Ende war still- keine Überraschung mit Knall.
Jetzt ist es Zeit- Zeit zu gehen,
doch ich weiss eines Tages werden wir uns wieder in die Augen sehn.

-----------------------------

An President Bush

Dear Mr. President

How can you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
Why are you so blind?
This questions every night in my mind.
In the night I can't sleep like you,
I know I could change something, you too?

Soldiers so far you can see,
I can't understand, that's so unreal for me.
How can you love while they die?
How do you feel, when you see the families say goodbye?
There's no way of knowing,
what was on their heart, when it stopped going.

How can you eat so much till your stomach hurts,
when there are children with the weight of two little birds?
Doesn't it bother you, when kids are sitting on the sidewalks in fron of your eyes?
Is you heart beating anymore or is there just coldness and ice?

I wanted to ask you these questions, because they're really bothering me,
I'm sure you are abel to change something...well, we will see!

See me…
Can’t you see me now, I’m falling.

Hear me…
Don’t you hear me, I’m calling.

Help me…
I’ve lost myself, I’m crying.

Hold me…
My heart is broken, I’m dying.

-----------------------------

Lonely Heart

Its cold without you, there is just darkness,
I can't control my feelings, my thought are a mess.

I can’t believe, you aren’t here,
I’m crying loud, my heart is full of fear.

Yes I’m crying for the first time,
Hold me, tell me that this is not a crime.

Maybe I don’t know what love is,
But in the lonely nights it’s you, who I miss.

________________________________-

Du bist wie ein Herzbeben,
tief und mitten drin,
was wir hier erleben,
zeigt mir endlich wer ich bin.

Ich weiß doch sonst immer wie und warum,
da ist meine Logik, die du einfach in den Boden stampfst,
du stehst neben mir, doch wir bleiben stumm,
denn ich schenk dir die Blicke, die nur du verstehen kannst.
Ich fühl mich wehrlos, du ahnst nicht, wie gut das tut,
ich liebe die Stille, wenn du meine Hand nimmst und dein Kopf und auf meiner Schulter ruht.

Du bist wie ein Herzbeben,
weckst meine Seele und mein Herz,
bist ehrlich und nie um eine Antwort verlegen,
du bist mir so unendlich wichtig ich hoffe, dass du’s merkst.

-----------------------------

JA ich gebs zu!! Ein bis zwei strophen hab ich von Herbert grönemayers- "Der Weg" gefitzt.....ABER alles andere stammt aus meinem Kopf 



Ich liebe dich.............


Du hast den Raum mit Sonne geflutet,
hast in jedem Menschen nur das Gute vermutet.
Wie kann es jetzt sein, dass du nicht mehr da bist,
ich kann es nicht glauben, ob du mich jetzt auch vermisst.
So viele Worte sind unausgesprochen geblieben,
wer ist dafür verantwortlich, wer hat das entschieden?
Bin wie ohnmächtig, bin nicht mehr da,
wie soll ich je begreifen, was da geschah?
Ich wollts dir doch sagen,
es ist einfach zu viel, um es zu ertragen.
Ich bin so hilflos, bin so alleine ohne dich,
Ich kann das nicht, die Schmerz erdrückt mich.
Du hast ihn nie verraten, deinen Traum vom Glück,
bist ihm immer näher gekommen, Stück für Stück.
Dein unbändiger Stolz, du hast ihn jedem gezeigt der dir begegnete,
warst ein unbeugsamer Optimist, egal ob es schneite oder regnete,
Du warst mein sicherer Fels, warst mein Halt,
jetzt ist alles so leer ohne dich, mir ist so kalt.
Tränen steigen in mir auf,
das Schicksal nahm seinen lauf.
Ich wünsche mir so sehr, du könntest hören, was ich dir sage,
dass du endlich weißt, was ich in meinem Herzen trage.
Und alles in mir schreit,
die Erinnerung an dich ist alles was mir bleibt.
Die Erinnerung an deine letzte frage,
ich wird sie nie vergessen, wird mich begleiten in jeder Lage.
Ob ich dich liebe, hast du mich leise gefragt an deinem letzten Tag,
und die Antwort darauf gebe ich dir heute an deinem Grab.



Ich liebe dich..............................

--------------------------------------------

Wenn du drohst mir zu entgleiten,
wenn ich kurz davor stehe zu vergessen,
dann träume ich.
Dann träume ich von dir.
Von deinen zärtlichen Berührungen,
deinen sanften Worten,
deiner wohligen Wärme.

Wenn ich dann an den folgenden Morgen erwache,
tu ich das mit einem Lächeln.
Es tut gut zu wissen,
dass da noch wenigsten die Erinnerung an dich ist.

__________________-------------------------

So keep this one special moment for ever,
Because maybe it is the last time we are together.
Give us this one chance, it’s maybe the last,
I know the next moment will be another part of the past.
You will forget me,
I’m asking myself if you will know me, we’ll see.
I’m so helpless without you,
You would leave me anyway, I always knew.
Can’t you hear my crying,
Don’t you see me dying?
You are so important for me, you are my air,
Why I had to fall for you, this is not fair.
Because it hurts so badly, I feel just pain,
Now you are gone, I’m standing alone in the rain.

__________________________________________________

All they can see is her perfect smile,
but this isn't her, she just wants to be alone for a while.
But she has to be strong and do her show,
this isn't her, nobody will know.
Because they just see her so happy laugh,
but this isn't her, this isn't not the thing she was supposed to love.

So they say she is so lucky, but this isn't her,
The one how looks out of the mirror is a stranger.
She cries silently in the cold cold night,
she has lost her way, now her dreams are out of sight.

She so lonely deep inside,
it's so silent in the dark dark night.
This is so unreal for her, it's like she dreams,
this isn't her, nothing is what is seems.
But there is no one who weaks her up,
this isn't her, that's not her, who dancing in the club.

So she learned to keep her feelings, to hide them behind lies,
but this is so hard, no one sees is, but inside she dies.

_____________________________-

Krieger

Du bist ein Krieger, doch so verwundet kämpfst du längst nicht mehr,
deine Stärke ist verloren, es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her.
Die Worte prasseln auf dich nieder, sie versuchen dich zu töten zu zerstören,
du schreist nach Hilfe, weißt nicht mehr was du tun kannst, damit sie dich endlich erhören.
Keiner sieht dich, jeder kennt nur deinen Schein, dein Namen hast du längst vergessen,
du bist hier allein, gefangen in Einsamkeit; hast es satt dich mit anderen zu messen.

Jeden Tag erwartet dich ein neuer Kampf, du stehst nur da, siehst dir selbst beim Verlieren zu,
deine Flügel sind gebrochen, deine Selbst ist am Boden, bist das wirklich du?
Du siehst dich im Spiegel an, fragst dich; wieso ich, warum ich?
Deine Tränen sind schon längst versiegt, längst verloren ist der Glaube an dich.
Du willst nicht mehr kämpfen, die Verluste sind schon hoch genug,
siehst das Leben, die Lüge, das Spiel, der Betrug.

Und du gehst die Straße entlang, keiner kann sehen wie es dir geht,
niemand ist da, niemand, der dich versteht.
Was, wenn du springst, was, wenn du es tust,
was wenn du heute zu fliegen versuchst?
Was würden sie dann sagen, was würden sie geben,
Gib nicht auf, du bist ein Krieger, das hier ist dein Leben.

Denn hinter dem Sturm, wird alles anders sein,
nichts bleibt verborgen, alles verliert den wertlosen Schein.
Die Sonne wird sich zeigen, du wirst es schon sehen,
gib nicht auf, bleib auf deinem Weg und versuche weiter zu gehen.
Denn dann bist du frei, dann hält dich nichts mehr auf,
vergiss die anderen, das Schicksal kennt seinen Lauf.

Was wenn du springst,du würdest alles aufgeben,
deine Hoffnung,deine Seele, dich selbst und dein Leben.
Du würdest aufhören zu weinen, es wären deine letzten Tränen,
doch sind sie es wirklich wert, sie sind es doch, die sich schämen.
Sie sind es, die es nicht ertragen,
es ist deren Neid mit dem sie dich ständig plagen.

Und du gehst die Straße entlang, keiner kann sehen wie es dir geht,
niemand ist da, niemand, der dich versteht.
Was, wenn du springst, was, wenn du es tust,
was wenn du heute zu fliegen versuchst?
Was würden sie dann sagen, was würden sie geben,
Gib nicht auf, du bist ein Krieger, das hier ist dein Leben.

Tust du es nicht, tust du es doch,
lachen sie dann auch am nächsten Morgen noch.
Doch ich verspreche dir, die Wolken werden sich lichten,
und der Zweifelt wird endlich aufhören sich zu verdichten.
Denn der Krieger in dir lebt,
er geht weiter auch wenn die Erde bebt.

Denn diese Krieger besiegen sie nicht,
du bist was du bist, egal im Dunkel oder im Licht.
Diesen Krieger können sie nicht verbiegen,
Du wirst sehen, den Kampf hat es nie gegeben, es war nur ein Weg um zu siegen.

Und was, wenn du springst, was, wenn du es tust,
was wenn du heute zu fliegen versuchst?
Was würden sie dann sagen, was würden sie geben,
gib nicht auf, du bist ein Krieger, das hier ist dein Leben.

_______________________________________________________________-

Ich kann nur ahnen, wie es dir geht,
wenn man dann einfach nicht mehr darüber steht.
Wenn alles seinen Schein verliert,
wenn sich die Stärke im Zweifel verirrt.
Ich kann dir nicht sagen, dass alles gut ist,
wenn sich der Schmerz in die Seele frisst.
Wenn alles verloren scheint,
wenn selbst die Hoffnung nicht mehr keimt.
Ich kann dich nur halten, wenn du weinst,
wenn nicht mal die Sonne so scheint, wie einst.
Wenn sich die Angst vor dem aufbaut, was man liebt,
wenn die Kraft nicht mehr reicht und der Mut am Boden liegt.
Ich kann nur versuchen, dich zu beschützen,
wenn alles zu Ende ist und Träume nichts mehr nützen.
Wenn sich die Dunkelheit ausbreitet und der Weg nicht mehr sichtbar ist,
wenn den Kälte im Herzen herrscht und nicht mehr weiß, wer du bist.

Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, dass gebe ich zu,
ich kenne nicht den Schmerz, denn du fühlst, das weißt nur du.
Ich kann es nur ahnen, versuchen und probieren,
ich habe keine Ahnung, kann es funktionieren?
Aber ich schwöre dir, ich bin für dich da,
ich werde dich beschützen, egal was davor geschah.
Ich werde dich halten, wenn dir kalt ist,
ich werde dein Licht sein, wenn sich die Dunkelheit mit dir misst.
Ich verspreche dir, egal was kommt, ich werde bei dir sein,
denn wenn es einmal bei mir regnet, bist du mein Sonnenschein!

Für alle dia ma wichtig sind!!!!!!!!

Han euch so fescht lieb!!!

_____________________________________________________________-

Alles oder gar nichts

Wie sitzen hier rum, schon seit einer Ewigkeit,
siehst aus dem Fenster und bemerkst, dass es schon schneit.
Wenn du willst, hey du musst das hier jetzt nicht tun, du bist mir nichts schuldig,
lass dir nur Zeit, eine Weile warte ich hier noch geduldig.
Doch wenn du willst, können wir Meere austrocknen und Berge verschieben,
die Momente verstreichen, habe mir Verboten mich nur in das Warten zu verlieben.
Du bist nur noch halb bei mir, bist mit deinen Gedanken auf reisen,
ich würde eine Ewigkeit auf dich warten, doch ich habe Angst, Angst, dass die Dinge mir entgleisen.

Ich will alles oder gar nichts, und ein kleines bisschen warte ich, auf die Stunde, die Sekunde,
doch langsam frage ich mich, ob das alles seine soll, meine Geduld hält Ewig, doch langsam geht um mich alles zu Grunde.

Wir taumeln wie betrunken in unseren Welten herum,
sind nicht mehr im Geschehen, sind unser eigenes Publikum.
Gott, wo sind wir nur gelandet, was ist hier bloß geschehen,
bitte hilf mir, das zu erkennen, zu lösen, zu verstehen.
Denn langsam wird es kalt hier, langsam verliere ich den Grund unter meinen Füssen,
bitte hilf mir, ich will nicht irgendwann dastehen und für meine eigene Feigheit büssen.

Ich will alles oder gar nichts, und ein kleines bisschen warte ich, auf die Stunde, die Sekunde,
doch langsam frage ich mich, ob das alles seine soll, meine Geduld hält Ewig, doch langsam geht um mich alles zu Grunde.

Denn so vieles ändert sich, selbst deine Anspielungen finde ich nicht mehr so toll,
und langsam frage ich mich, wo der Rest beleiben soll.
So langsam wird es Winter,
und ich denk an die harte Zeit dahinter.
Ich will leben und nicht nur reine Nebensache sein,
ich will die Wahrheit und nicht einen farblosen Schein.

So gib alles oder gar nichts, denn ein kleines bisschen warte ich, auf die Stunde, die Sekunde,
doch langsam frage ich mich, ob das alles seine soll, meine Geduld hält Ewig, doch langsam geht um mich alles zu Grunde.

Ich will alles oder gar nichts,
ich will das Feuer und nicht nur ein Funke des Lichts.
Ich will leben und nicht nur reine Nebensache sein,
ich will die Wahrheit und nicht nur einen wertlosen Schein.

__________________________________________________________

Ich sehe in den Himmel...


Ich seh in den Himmel, sehe die Sterne, verliere mich,
lasse meine Gedanken wandern, denke an dich.
Warum ist es nur so schwer los zu lassen?
Warum klappt der Versuch nicht dich zu hassen?
Würde dich so gerne vergessen,
es geht nicht, bin ich besessen?
Es tut so weh, doch es zeigt mir das ich noch lebe,
die Gefühle verlieren sich, es fühlt sich an, als ob ich schwebe.

Ich sehe in den Himmel, verliehr mich in der Ferne,
wünschte du wärst bei mir, doch meine einzige Hoffnung sind die Sterne.
Ich kann es nicht fassen, will es nicht glauben,
du hattest nicht das Recht dazu, meine Gefühle zu rauben.
Du hattest kein Recht dich in mein Herz zu schleichen,
habe immer alles versucht nur einmal das deine zu erreichen.
Als du sagtest, du würdest gehen, zeriss es mich schier,
Ich stehe hier alleine, mit den Sternen über mir.

Ich sehe in denn Himmel und weiss, du bist für immer gegangen,
bin nun in der Vergangenheit gefangen.
Habe keine Chance zu fliehen, du hast meine Flügel mit dir genommen,
hast die letzten Funken der Hoffnung gelöscht die in mir glommen.
Hätte ich es dir gesagt, wärst du geblieben,
könntest du mich ansehen und mich lieben?
Noch ein letztes Mal suche ich deinen Blick in der Ferne,
ich gebe es auf, meine letzten Zeugen sind die Sterne.

_________________________________________________-

This time, this place,
full of unspoken words and mistakes.
This plan, this chance,
I ask you for one last glance.
‘Cause I will miss you,
tell me what I can do?
I keep dreaming you will be with me someday,
there are so many things I want to say.

This time, this place,
Can’t you hear my heart what it says?
I would stop breathing if I don’t see you anymore,
Don’t you remember the times before?
I know with you, I’d withstand,
I‘d withstand even hell just to hold your hand.
In the darkness I’ll be your light,
Don’t worry it will be right, just let it make me alright.

This time, this place,
last moment for the hopes to rise.
One last look, one last gaze,
out of time, out of space.
the life without you won’t be the same anymore,
don’t you think this is worth to fight for?
Now there are just free words left to say looked up in my heart for s long,
I love you and I will love you all along.

_____________________________________________

So much easier

I'm standing here, can't take it anymore,
it's not that easy like before.
You will never hear me crying,
you will never see me dieing.
I won't show you my tears and my wounds,
it's so much more difficult than it sounds.
Believe me everything I ever said was true,
but now it's so much easier without you.

'Cause it's easier to run than facing the truth,
it's easier to hide, so I have nothing to lose.
It's so much easier to go than standing in the rain,
It's so much easier to leave than to struggle again.
It's so much easier to look for something new,
'cause I cant' stop loving you.

So I'm leaving tonight,
someday it will be alright.
I tried to stay strong,
but I had to do that for too long.
Now the weakness in me wins the fight,
the darkness is inside me and turns out the light.
Tell me what I can do,
would you be able to love me too?

But it's easier to run than facing the truth,
it's easier to hide, so I have nothing to lose.
It's so much easier to go than standing in the rain,
It's so much easier to leave than to struggle again.
It's so much easier to look for something new,
'cause I cant' stop loving you.

Maybe you can forgive me someday,
that I didn't have the strength to stay.
I know I promised to be always there for you,
tough I'm not the strong person who you knew.
But when you call me I will be there,
to show you how much I still care.
So don't forget me,
I'll come back, you'll see.

But now it's easier to run than facing the truth,
it's easier to hide, so I have nothing to lose.
It's so much easier to go than standing in the rain,
It's so much easier to leave than to struggle again.
It's so much easier to look for something new,
'cause I cant' stop loving you.

It's easier to run, to hide, to go, to leave and look for something new,
but you will always be in my heart no matter what I do.
When you need me I will be right there,
I will become strong again, strong enough to show you how much I really care.
Now the words can't describe my feelings, I hope someday I will be able to,
so please forgive me, I can't stop loving you.


7.3.2007

--------------------------------------

Please, don't go away


Why can't you see me so lonely in here,
you are so far away and still so near.
I want to tell you how I really feel,
I just can't believe it could be real.
Would you hold me tight and never let me go,
you are the biggest miracle I will ever know.
But sometimes I just couldn't see this,
do you know how much I miss your kiss.

And I wish you could see me now,
Oh, I wish you would tell me how.
There is so much I want to say,
please don't go away.

Why can't you hear me crying in the night,
why don't you see me dying without your light?
Please, forgive me for not being honestly,
tell that it still can be.

And I wish you could see me now,
Oh, I wish you would tell me how.
There is so much I want to say,
please don't go away.

Together we will go trough the night,
'cause I know it will be alright.
Just let it make me alright,
please stay with me tonight.

Of course I could tell you I'm fine, but it won't so not be true,
'cause I'm so, so not over you.
Because I'm still in love with you...,
please tell me what I can do.

And I wish you could see me now,
Oh, I wish you would tell me how.
There is so much I want to say,
please, don't go away.
(hey...)
'Cause I need to hear you say,
you won't go away.
'Cause I still love you that way,
so please, don't go away
don't go away....
......

11.3.2007,

Ich hab das "lied" zu Xavier Naidoos "Abschied nehmen" geschreiben....

-----------------------------------------------------------------------------------------

So sad


I want to know why,
you let this die.
I wonder why you let this slip away,
I keep asking myself what happened this day.
Was it something I've done wrong?
didn't you promised to love me all along?
Didn't you said you will be there,
to show me how much you care?

This is so sad,
all the things you said.
Your words were full of lies,
now my heart is full of ice.
This is so sad,
Oh, I miss you, miss you so bad.

I want to know why,
you left me without the blink of an eye.
I tried to go on, to find something new.
I tried to forget us too.
Sometimes in my dreams I see your face,
this is so wrong, I'm still looking for my mistakes.
But no matter where I go, what I do,
there is still this pain, this memory of you.

This is so sad,
all the things you said.
Your words were full of lies,
now my heart is full of ice.
This is so sad,
Oh, I miss you, miss you so bad.

I miss you so bad,
You word still in my head.
Full of love, full of lies,
for you I had so much to sacrifice.
I'm crying in the lonely nights for you,
why couldn't you love like I still do?

This is so sad,
all the things you said.
Your words were full of lies,
now my heart is full of ice.
This is so sad,

Oh, I miss you, miss you so bad
Oh I miss you so much,
I'm still longing for you touch.
Everything you said,
the words rushing through my head.
I'm just so sad, this is so sad (maybe 2x).

10.3.2007
-----------------------------------------------------------